To, co popisuješ, vypadá na čistý akustický průnik basů k sousedům - panely a místnosti mají svoje módy rezonance a u souseda se to nejspíš sešlo tak, že má jeden z těhle módů u sebe.

Tzn. podložky pod subwoofer jsou vůči tomuhle zcela neúčinné. Ty by pomohly jedině v případě, že by se chvěl subwoofer a jeho chvění se třeba ocelovýma hrotam přenášelo do podlahy a tudy k sousedovi.

Pomoct by mohlo přemístění subu - tím se změní módy a sousedovi by to mohlo přestat hučet. Zázraky bych ale nečekal ani v jednom případě.