jj, souhlas s jimmym. Naměřil, že kabel má vliv na zvuk. To sám nemůže popřít. Tečka. Zbytek je spekulace založená na čem? Nikde nevidím objektivní měření, že naměřené hodnoty mají/nemají vliv na vjem posluchače (tj. projeví/neprojeví se objektivně naměřenými hodnotami ve sluchovém ústrojí či mozku posluchače).jimmi píše: ↑06 úno 2020 07:30BVa píše: ↑06 úno 2020 07:12jimmiPrekladI guess it is good to find things that we think are totally waste of money, actually produce some measurable improvement. For $100, I wouldn't make fun of anyone buying one of these unless they started to say it made things sound better.
Myslím, že je dobre hľadať veci, o ktorých si myslíme , že je to totálne vyhodenie peňazí, aj keď ukážu nejaké merateľné zlepšenie. Kvôli 100USD si nebudem robiť srandu z nikoho kto si niečo také kúpi, ale len dovtedy, kým nezačne hovoriť, že to zlepšuje zvuk.
Pekne si odporuje.
A jinak k tomu překladu, ať zazní i česky:
"Myslím si, že je dobré najít něco, co považujeme za totálně vyhozené peníze, ale co skutečně přináší měřitelné zlepšení. Nebudu si utahovat z nikoho, kdo si takový kabel za 100 dolarů koupí, ale jen pokud nezačne tvrdit, že zlepšuje zvuk."
Takhle to zní ještě paradoxněji.
